C'est en réponse à un email que je leur ai envoyé au sujet de leur politique d'hyperliens.

Bonjour.

La réponse à votre question sur la presse "papier" est contenue dans un paragraphe de la page à laquelle vous faites référence. Je le cite ci-dessous en soulignant les points les plus importants par rapport à votre question :

- rediffusion des informations dans le cadre d'un produit sur papier ou sur cédérom : le rediffuseur peut les recueillir sur le web et les reproduire librement sous réserve de respecter leur intégrité et de mentionner la source.

Cordialement
XXX
Chef du Département de l'Offre Éditoriale

Ce à quoi j'ai répondu vous ne répondez pas à la question de fond : pourquoi obliger la presse 'en ligne' à une graphie spécifique de votre nom alors que la presse 'papier' n'est pas contrainte ?

Une demi-heure plus tard, arrivait la réponse :

En réponse à votre question :

La presse en ligne n'est pas plus contrainte que la presse imprimée tant qu'elle fait la même chose que cette dernière, c'est à dire citer l'INSEE. La règle à laquelle vous faites allusion ne figure que dans le paragraphe sur la signalisation des liens. Son but est d'éviter que des sites n'utilisent notre logo pour le faire. L'INSEE n'autorise l'emploi de son logo qu'à quelques partenaires et uniquement pour des usages très précis.

XXX
Chef du Département de l'Offre Editoriale

Donc, un texte qui dit Toutefois, pour permettre à l'Insee de s'assurer que la nature et l'environnement du site d'accueil rendent opportune la mise en place de ce lien et vérifier que les informations sont diffusées sur le site d'accueil dans les conditions requises, l'établissement d'un tel lien est subordonné à l'accord préalable de l'Institut. et Le lien doit être établi, non sur le logo, mais sur le mot INSEE en lettres noires sur fond blanc, inscrit dans un rectangle aux dimensions maximales de 25 mm/9 mm. ne sert finalement qu'à dire : [le] but [de ces régles] est d'éviter que des sites n'utilisent notre logo pour [faire des liens]

Vous pouvez aller lire ce billet de TICEBlog pour voir comme une telle régle rend la lecture d'une page internet qui fait un lien vers un document de l'INSEE jolie et agréable…